-
1 mettre en chômage partiel
перевести на неполную рабочую неделю | перевести на частичную отработку рабочего времениLe dictionnaire commercial Français-Russe > mettre en chômage partiel
-
2 mettre en chômage partiel
гл.2) бизн. перевести на неполную рабочую неделю, перевести на частичную отработку рабочего времениФранцузско-русский универсальный словарь > mettre en chômage partiel
-
3 chômage
-
4 chômage
m1) безработицаmettre en chômage partiel — переводить на неполную рабочую неделюchômage structurel — структурная безработица (в слаборазвитых странах, объясняемая избытком трудовых ресурсов)chômage technologique — безработица, вызываемая техническим прогрессомchômage technique — прекращение работы по техническим причинамla croissance du chômage — рост безработицыindemnités [allocation, secours] de chômage — пособие по безработицеassurance (contre le) chômage — социальное обеспечение безработныхassistance chômage — страхование по безработицеêtre en [au] chômage — быть безработным2) бездействие; затишье5) уст. прекращение работы ( в нерабочие дни)chômage du dimanche — воскресный отдых -
5 chômage
chômage [∫omaʒ]masculine noun* * *ʃomaʒnom masculin unemploymentêtre au or en chômage — to be unemployed
mettre quelqu'un au or en chômage — to make somebody redundant GB, to lay somebody off
Phrasal Verbs:* * *ʃomaʒ nmêtre au chômage — to be unemployed, to be out of work
* * *chômage nm unemployment; chômage saisonnier/de longue durée/des jeunes seasonal/long-term/youth unemployment; la lutte contre le chômage the fight against unemployment; être au or en chômage to be unemployed, to be on the dole○ GB; ça fait un an qu'il est au chômage he has been out of work ou unemployed for a year; s'inscrire au chômage to sign on ou up US for unemployment benefit, to go on the dole○ GB; pointer au chômage to sign on GB, to sign up for unemployment US; mettre qn au or en chômage to make sb redundant GB, to lay sb off; la mise au chômage redundancy GB, laying off; l'usine a mis 300 personnes au chômage the factory has made 300 people redundant GB ou has laid off 300 people; taux de chômage unemployment rate.chômage conjoncturel or cyclique cyclical unemployment; chômage d'insertion youth unemployment (of young people who have never had a job); chômage partiel short time (working); mettre qn au chômage partiel to put sb on short time; chômage structurel structural unemployment; chômage technique layoffs (pl); mettre les ouvriers au or en chômage technique to lay off the workforce; 500 ouvriers au or en chômage technique 500 workers laid off.[ʃomaʒ] nom masculin1. [inactivité] unemployment————————au chômage locution adjectivaleêtre au chômage to be unemployed ou out of work————————au chômage locution adverbiale
См. также в других словарях:
2009 en Allemagne — Chronologie de l Europe 2007 en Allemagne 2008 en Allemagne 2009 en Allemagne 2010 en Allemagne 2011 en Allemagne 2007 par pays en Europe 2008 par pays en Europe 2009 par pays en Europe 2010 par pays en Europe 2011 par pays en Europe 2007 en… … Wikipédia en Français
Plan de restructuration — Restructuration Une restructuration est une opération par laquelle un ensemble organisé voit sa structure organisationnelle remaniée en vue d’atteindre à une nouvelle configuration. Le terme est principalement utilisé en urbanisme et en… … Wikipédia en Français
Restructuration — Une restructuration est une opération par laquelle un ensemble organisé voit sa structure organisationnelle remaniée en vue d’atteindre une nouvelle configuration. Le terme est principalement utilisé en urbanisme et en architecture, pour désigner … Wikipédia en Français
Février 2009 en économie — • Chronologie générale de l économie • Années de l économie : 2006 2007 2008 2009 2010 201 … Wikipédia en Français
Grande Dépression à Besançon — La Grande Dépression à Besançon a eu des répercussions sur la principale activité économique de la ville, l horlogerie. Ici une montre de la maison Lip. La Grande Dépression est une récession économique au niveau mondial qui débute à la suite du… … Wikipédia en Français
Novembre 2008 en France — Années : 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle XXIe siècle … Wikipédia en Français
CONTRAT DE TRAVAIL — Le contrat de travail, anciennement louage de services, est le contrat aux termes duquel une personne (le salarié) travaille, en échange d’un salaire, au profit d’une autre personne (l’employeur) en se plaçant sous la subordination de celle ci.… … Encyclopédie Universelle
2009 dans l'Union européenne — Années : 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle XXIe siècl … Wikipédia en Français
Crise de 1929 en France — Grande Dépression en France Évolution du PIB de quelques pays entre 1929 et 1939 Cet article décrit la Grande Dépression en mettant l accent sur ce qui se passe en France et décrit les conséquences de la dépression sur la France[Quand ?]. La… … Wikipédia en Français
Grande Depression en France — Grande Dépression en France Évolution du PIB de quelques pays entre 1929 et 1939 Cet article décrit la Grande Dépression en mettant l accent sur ce qui se passe en France et décrit les conséquences de la dépression sur la France[Quand ?]. La… … Wikipédia en Français
Grande Dépression En France — Évolution du PIB de quelques pays entre 1929 et 1939 Cet article décrit la Grande Dépression en mettant l accent sur ce qui se passe en France et décrit les conséquences de la dépression sur la France[Quand ?]. La France est une des principales… … Wikipédia en Français
